2024-05-31
渥太华微生活
来源:VOAChinese

在纽约曼哈顿刑事法庭宣布有罪判决后,前总统特朗普出现在媒体前。(2024年5月30日)
纽约封口费刑事审判案的陪审团星期四(5月30日)一致裁定前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)面临的34项重罪指控均告成立。他被判定伪造了纽约州商业记录,以隐瞒他试图影响2016年选举的做法。
由12名成员组成的陪审团经过两天审议,最终对77岁的特朗普作出了这一裁决,这是有史以来首次有美国总统接受刑事审判。
特朗普是2024年11月大选中共和党总统候选人的预定候选人,对手是2020年大选中击败他的民主党总统乔·拜登(Joe Biden),但特朗普现在面临被判缓刑或最高四年监禁的可能性。
特朗普的量刑宣判定在7月11日,正值他旨在重返白宫的竞选活动期间,距离7月15日共和党全国代表大会开幕仅几天,届时他将正式被提名为该党2024年总统候选人。
特朗普的辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)要求推翻判决,但纽约州最高法院大法官胡安·默臣(Juan Merchan)很快驳回了他的请求。
特朗普肯定会上诉,并可以继续竞选总统。美国宪法并无任何条款禁止他以重罪犯的身份担任总统。
纽约封口费刑事审判案的陪审团星期四(5月30日)一致裁定前美国总统特朗普面临的34项重罪指控均告成立。他被判定伪造纽约州商业记录,以隐瞒他试图影响2016年选举的做法。对此,特朗普表示,自己是无辜的、真正的裁决将在11月5日由选民宣判。https://t.co/H76U1Dh6tU pic.twitter.com/jdW2CexG2W
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) May 31, 2024
在被宣布有罪后,特朗普在一项声明中说:“这是耻辱。这是被一名有利益冲突的腐败法官舞弊的审判。这是舞弊的审判,是耻辱。”
领导这次检控的曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)在陪审团做出裁决后对媒体说:“我做了我的工作,我们的工作是不带恐惧和偏袒地遵循事实与法律。这正是我们所作的。”
特朗普还面临另外三项起诉,其中两项指控他非法试图扭转2020年的选举失利结果。但这三起案件目前都陷在他的律师和检察官之间的法律争议之中。因此,纽约的案件可能是11月大选前唯一得到判决的刑事案件。
特朗普被定罪之前,他的前政治掮客、如今的尖锐批评者迈克尔·科恩(Michael Cohen)在法庭作证说,特朗普告诉他“就这么做吧”--在2016年大选前几天向成人电影女演员风暴女·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付13万美元的封口费,以掩盖她十年前与特朗普发生过一夜情的说法。
特朗普否认与丹尼尔斯有任何关系,但没有当庭为自己作证,尽管他有权利这么做。
封口费协议本身并不违法。但特朗普在34项起诉书中被指控伪造公司业务记录,以隐瞒2017年向科恩支付的封口费报销,特朗普声称这笔钱是偿还科恩为自己所进行的法律工作的费用。
特朗普的辩护团队声称,科恩在特朗普不知情的情况下,自愿将钱汇给了丹尼尔斯的律师。
这位前总统否认了对他的全部起诉。
陪审员都是从选民登记名单中随机选出的纽约人,他们听取了22名证人五个星期以来的证词。随后在星期一,陪审员用数小时的事件听取了特朗普辩护律师布兰奇和检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)就此案提出的针锋相对的观点。
在长达三个小时的结案陈述中,布兰奇抨击了检方关键证人科恩。科恩曾作证说他希望特朗普被定罪。
布兰奇称科恩--被定罪的伪证犯和被吊销了执照的律师--是“有史以来最大的骗子”,也是对特朗普指控“合理存疑的化身”。
布兰奇说,科恩的可疑证词、他从特朗普公司盗窃6万美元以及多年来撒谎的历史--讽刺的是他经常是为了特朗普撒谎--给了陪审团充足的理由宣告这位美国第45任总统无罪。
检察官斯坦格拉斯在近五个小时的结案陈述中承认了科恩的缺点,但辩称这些缺点只是“插曲”,并称特朗普参与了“破坏2016年大选”的串谋。
检察官指出,2015年8月,特朗普和科恩与当时的八卦报纸《国家询问报》(National Enquirer)出版商戴维·佩克(David Pecker)达成协议,购买并压下对特朗普不利的报道,并撰写有关其政治对手的负面和夸大其词的报道,这相当于“颠覆民主”,并导致对丹尼尔斯支付的封口费。
陪审员在听取了2015年8月会议--“特朗普大厦阴谋”--的关键证词后做出了裁决。在星期四上午,应陪审员的要求,他们重新听取了这些证词,然后恢复了审议。
斯坦格拉斯表示,《国家问讯报》实际上是特朗普2016年竞选团队的“秘密机构”,因为该报向纽约特朗普大厦的一名门卫支付了3万美元,以压下他关于特朗普生下私生子的虚假指控,并向《花花公子》(Playboy)杂志模特凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)支付了15万美元,以压下她声称在2006年和2007年与特朗普有过长达数月的婚外情的说法。
特朗普否认了麦克杜格尔的说法,但佩克作证说,特朗普在2017年就任总统后,与佩克在白宫散步时询问了她的近况。
在丹尼尔斯声称与特朗普有过艳遇的问题上,检察官斯坦格拉斯告诉陪审员,“你可能会说,谁在乎特朗普先生在2016年大选前10年是否与色情明星睡过觉。很多人都这么想。但是,要说美国人民没有权利来自己决定他们是否在乎,这就不那么容易了。”
辩护律师布兰奇告诉陪审员,“特朗普总统是无辜的。他没有犯下任何罪行,地区检察官也没有满足举证责任--就是这样。”
他说,审理此案的陪审团应该“非常迅速和轻松地做出无罪判决”。
但是,检察官斯坦格拉斯告诉陪审团“记住要忽略噪音,忽略插曲。如果你这样做了......你会看到公诉人已经提出了被告有罪的强有力的证据。”
“法律就是法律,它对每个人都一视同仁,”斯坦格拉斯说。“对这位被告没有特殊的标准。”
圣诞和回国送礼物不知道买啥,这些礼物都在打折,快来看看吧!
有给孩子的圣诞礼物,还有回国送亲朋的礼物,总有一款适合你!
年底了,又到了party季吃大餐时候啦,这个时候怎么能少的了空气炸锅呢!
有了它,快手硬菜不要等,畅享健康美味大餐!
这些空气炸锅都打折呢,快趁着优惠搞起来!
过节仪式感搞起来,幸福感立马满满!
这些圣诞装饰都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!浪漫圣诞节装饰起来啦!
加拿大冬天路况不好,一下雪车祸不断,行车记录仪可以帮助你保存证据,省去不少麻烦!
这些行车记录仪都打折呢,需要的朋友赶紧冲!
人体工学办公椅通过可调节的扶手、头枕、腰托等部件,能根据不同用户身形提供量身定制的支持,帮助保持脊柱自然曲线,减轻长时间久坐带来的身体负担。
减轻久坐疲劳,快乐享受办公!
这些办公椅都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
这些智能翻译耳机提供超过上百种语言的实时无缝翻译,翻译准确率高达98%,让沟通轻松舒适流畅高效,帮助你在旅行、学习与商务沟通中快速破冰。
轻便舒适,高清音质,搭载蓝牙稳定高速传输,可兼作通话与音乐耳机,兼顾了翻译和音乐播放的需求。
这些翻译耳机都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
冬天暖气一开,嗓子不舒服,皮肤干燥过敏,快来看看这些加湿器。
高效加湿,超低噪音,可加精油轻松助眠!
房间瞬间变成放松的小天地,精致生活从此开始!
这些加湿器都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
电饭煲作为现代家庭的厨房神器,已经成为了我们日常生活中不可或缺的一部分。
电饭煲能自动完成煮饭、蒸煮、炖肉等操作,通过智能控温技术精准调节火力,避免烧焦或未熟,让烹饪更省心。
除了煮饭功能,许多电饭煲还具备炖汤、蒸菜、煮粥、煮面、煮饺子,甚至烤蛋糕等多种模式,满足不同烹饪需求。
这些电饭煲都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
冬天门窗封闭,谨防一氧化碳中毒。
检测氡气浓度,预防氡气超标致癌!
花小钱买个报警器,关键时刻保命啊!
这些探测器/报警器灵敏度高,趁着打折赶紧抢!
加拿大冬天暖气真烧钱啊!晚上卧室或者客厅放个电暖气或者电热油汀,局部取暖,省钱多啦!
这些电暖气安全耐用,高效节能,趁着打折赶紧抢!
家务真的永远干不完,人生只有三万天,我们不要困在家务里。
弄个扫地机器人让你解放双手,轻松做家务,省下的时间好好享受生活!
有朋友说后悔买晚啦,早买早享受!
这些扫拖机器人都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
加拿大治安不尽人意,年底妖魔鬼怪出来作妖,装个智能门锁和可视门铃,安全生活更舒适!
这些智能门锁门铃都在打折呢,需要的朋友赶紧冲!
加拿大看牙医很烧钱,弄个电动牙刷好好刷牙。
电动牙刷更能有效清除牙菌斑,清洁效果大大提升,保持口腔健康,辅助牙齿美白!
这些电动牙刷都在打折,需要的朋友赶紧冲!